Invaginación intestinal como forma de presentación de linfoma no Hodgkin primario de colon en un paciente VIH positivo / Intussusception as clinical presentation of primary non-Hodgkin lymphoma of the colon in a HIV-patient

La invaginación (intususcepción) intestinal es una complicación poco frecuente en la población adulta, representando sólo del 1% al 5% de todas las causas de obstrucción intestinal. Es más frecuente en el intestino delgado, donde puede responder a causas inflamatorias, infecciosas o neoplásicas, y rara en el colon, en donde en el 50%-60% de los casos se origina en neoplasias subyacentes. El aparato digestivo es el sitio más común de localización de los linfoma no Hodgkin (LNH) extranodales, incluyendo del 5% al 20% del total de los mismos. Sin embargo, los LNH primarios del tracto gastrointestinal son entidades clínico-patológicas muy raras y representan sólo del 1% al 4% de todas las neoplasias del tubo digestivo. Los LNH primarios de colon son tumores muy infrecuentes y representan del 0,2% al 1,2% del total de las neoplasias colónicas. Se describe el caso de un paciente adulto con sida, que desarrolló una invaginación colónica secundaria a un linfoma difuso de grandes células B primario del colon transverso. Se revisan los hallazgos clínicos, imagenológicos e histopatológicos y se realiza una revisión de la literatura inglesa y española sobre este tema (AU)

Intestinal intussusception rarely occurs in the adult population and accounts only for 1% to 5% of all the causes of intestinal obstruction. This complication is more frequent in the small bowel and can be due to different aetiologies, including inflammatory, infectious or neoplastic diseases. Malignancies account for 50% to 60% of all cases of colon invagination. The gastrointestinal (GI) tract is the most common site for extra-nodal non-Hodgkin lymphomas (NHL), representing 5% to 20% of all the cases. However, primary NHL of the GI tract is a very infrequent clinic-pathological entity and accounts only for 1% to 4% of all the neoplasms of the GI tract. Primary NHL of the colon is a rare disease and it comprises only 0.2% to 1.2% of all colonic malignancies. Here we describe a case of an AIDS adult patient who developed an intussusception secondary to a primary large B cell lymphoma of the transverse colon. English and Spanish literature was reviewed (AU)

Intussusception as clinical presentation of primary non-Hodgkin lymphoma of the colon in a HIV-patient.

Intestinal intussusception rarely occurs in the adult population and accounts only for 1% to 5% of all the causes of intestinal obstruction. This complication is more frequent in the small bowel and can be due to different aetiologies, including inflammatory, infectious or neoplastic diseases. Malignancies account for 50% to 60% of all cases of colon invagination. The gastrointestinal (GI) tract is the most common site for extra-nodal non-Hodgkin lymphomas (NHL), representing 5% to 20% of all the cases. However, primary NHL of the GI tract is a very infrequent clinic-pathological entity and accounts only for 1% to 4% of all the neoplasms of the GI tract. Primary NHL of the colon is a rare disease and it comprises only 0.2% to 1.2% of all colonic malignancies. Here we describe a case of an AIDS adult patient who developed an intussusception secondary to a primary large B cell lymphoma of the transverse colon. English and Spanish literature was reviewed.

Criptococosis e histoplasmosis diseminadas y simultáneas como primera manifestación de SIDA / Disseminated and simultaneous histoplasmosis and cryptococcosis as a first clinical manifestation of AIDS

La histoplasmosis y la criptococosis son dos de las enfermedades fúngicas de mayor prevalenciaen pacientes con enfermedad HIV/SIDA avanzada y recuentos de linfocitos T CD4 + menores de100 cel/uL. Ambas continúan siendo una importante causa de mortalidad y morbilidad en aquellossujetos que no reciben tratamiento antirretroviral. La reactivación simultánea de ambos patógenoses una eventualidad infrecuente, que ha sido pocas veces publicada en la literatura médica yafecta especialmente a pacientes con marcado deterioro de la inmunidad mediada por células. Sepresenta un paciente con reactivación simultánea de la infección por Cryptococcus neoformanse Histoplasma capsulatum en el contexto de enfermedad HIV/SIDA avanzada y se efectúa unarevisión de la literatura sobre el tema.

Histoplasmosis and cryptococcosis are two of the most frequent fungal opportunistic infectionsin patients with advanced HIV/AIDS disease and CD4 T-cell counts below 100 cell/µL. Also,these mycoses are an important cause of morbimortality in those patients without antiretroviraltherapy. Simultaneous reactivation of disseminated infections due to Histoplasma capsulatum andCryptococcus neoformans have rarely been described in the literature, involving especially those patients with severe impairment of cellular immunity. Here we present a patient with advancedHIV/AIDS disease who developed a simultaneous reactivation of disseminated infections due to H.capsulatum and C. neoformans infections and we review the previously reported cases publishedin the medical literature.

Pleuresía tuberculosa como manifestación de reconstitución inmune en un paciente con sida: Descripción de un caso y revisión de la literatura / Tuberculous pleurisy as the manifestation of immune reconstitution in an AIDS patient: Description of a case and a review of the literature

El síndrome inflamatorio de reconstitución inmune es una complicación importante y precoz en respuesta a la implementación de la terapia antirretroviral de gran actividad, especialmente en pacientes con tuberculosis. Se describe el caso de un paciente de 35 años, con serología reactiva para HIV desde mayo 2011, y bajo terapia antirretroviral de gran actividad desde julio del mismo año. Se presentó a la consulta con síntomas de derrame pleural, y se le diagnosticó pleuresía tuberculosa. El paciente presentó una mejora en los síntomas generales y respiratorios a partir del quinto día de tratamiento.

Pleuresía tuberculosa como manifestación de reconstitución inmune en un paciente con sida: Descripción de un caso y revisión de la literatura / Tuberculous pleurisy as the manifestation of immune reconstitution in an AIDS patient: Description of a case and a review of the literature

El síndrome inflamatorio de reconstitución inmune es una complicación importante y precoz en respuesta a la implementación de la terapia antirretroviral de gran actividad, especialmente en pacientes con tuberculosis. Se describe el caso de un paciente de 35 años, con serología reactiva para HIV desde mayo 2011, y bajo terapia antirretroviral de gran actividad desde julio del mismo año. Se presentó a la consulta con síntomas de derrame pleural, y se le diagnosticó pleuresía tuberculosa. El paciente presentó una mejora en los síntomas generales y respiratorios a partir del quinto día de tratamiento.(AU)

Reactivation of Chagas disease with central nervous system involvement in HIV-infected patients in Argentina, 1992-2007.

OBJECTIVES: The objective of this study was to evaluate clinical and microbiological characteristics of Chagas disease (ChD) with central nervous system (CNS) involvement in AIDS patients. METHODS: This was a retrospective study of clinical and laboratory findings of HIV-infected patients with a confirmed diagnosis of ChD involving the CNS during the period 1992-2007 at the "Francisco J. Muñiz" Infectious Diseases Hospital, Buenos Aires, Argentina. RESULTS: Of a total of 15 patients, 14 were male and the median age was 33 years (range 25-54 years). Seven out of nine had lived in a Chagas endemic area and 7/10 were intravenous drug users (IDUs). The disease was reactivated during corticosteroid therapy in three patients. Clinical manifestations were: headache (11/15), focal neurological deficits (9/15), fever (9/15), meningismus (7/15), seizures (7/15), altered mental status (5/15), and cardiac involvement (3/10). The median CD4 T-cell count at the time of reactivation was 64cells/microl (range 1-240). Twelve of 14 had positive serology for Trypanosoma cruzi; the two negative were IDUs. Cerebrospinal fluid (CSF) findings (median (range)): cell count 5/mm(3) (2-90), protein level 0.68g/l (0.1-1.84), and glucose level 0.45g/l (0.13-0.73). CSF direct examination for T. cruzi was positive in 11/13. Neuroimaging findings showed a single hypodense lesion in 7/14 and normal images in 2/14. Twelve patients were treated with benznidazole. The global mortality was 79% (11/14). CONCLUSIONS: ChD reactivation should be considered as a differential diagnosis of meningoencephalitis in HIV patients with low CD4 T-cell counts, previous residency in an endemic area, and/or IDUs. Whenever possible, lumbar puncture should be performed because of the high accuracy for early diagnosis.